from HTYP, the free directory anyone can edit if they can prove to me that they're not a spambot
borken is IRC-speak for "broken", specifically in the context of "a device or process which is unable to function usefully".
Reference
- Borken: see "internet slang" usage